株式会社千葉銀行向け投資クレジットラインに基づく個別契約及び同行との保証契約を締結
成長投資ファシリティにより、中堅・中小企業の海外事業展開を地域金融機関と連携して支援

• 地域: アジア
• 一般製造業・サービス業
• 中堅・中小企業
• 投資金融
• 保証

1. 株式会社国際協力銀行（JBIC、総裁：前田 匡史）は、今般、株式会社荒井製作所（本社：東京都、代表取締役社長　永塚 勝己、以下「荒井製作所」）のインドネシア共和国（以下「インドネシア」）法人PT. ARAI INDONESIA MANUFACTURING（以下「AIM」）に対する融資を行う株式会社千葉銀行（以下「千葉銀行」）との間で、同融資を対象とする貸付契約（融資金額3百万米ドル（JBIC分））及び保証契約（保証対象元本：6百万米ドル）を締結しました。本貸付契約は、千葉銀行と締結済の日本の中堅・中小企業の海外事業展開及び日本企業の海外M&A等支援のためのクレジットライン^*1に基づき、「成長投資ファシリティ^*2／海外展開支援ウインドウ」のもとで実施される個別契約です。
     
2. 本件は、AIMがインドネシアで実施する工業用ゴム製品の製造・販売事業に必要な資金を、千葉銀行からのクロスボーダーローンにより借り入れることを支援するものです。
     
3. 荒井製作所は、1951年の設立以来、二輪車及び四輪車向けゴム製品の製造・販売を手掛ける中小企業で、2019年にAIMを設立しました。インドネシアでは、経済成長等を背景に二輪・四輪車市場の拡大が見込まれる中、今般、荒井製作所はAIMを通じたインドネシアでの事業拡大を企図しています。本件は、こうした荒井製作所の海外事業展開を支援し、日本の産業の国際競争力の維持・向上に貢献するものです。
     
4. JBICは今後も、日本の公的金融機関として、地域金融機関を通じたツー・ステップ・ローンや保証を含め、様々な金融手法を活用した案件形成やリスクテイク機能等を通じ、東南アジア等の成長市場における中堅・中小企業の海外事業展開を、金融面から支援していきます。
     

注釈

1. *1 
   2019年2月22日付プレスリリースをご参照ください。
2. *2 
   2020年1月31日付お知らせをご参照ください。